megindítás

включение напр: станка

* * *

1. (gépé, szerkezeté) приведение в движение/действие; заведение, пуск, запуск, завод;

2. átv. (útnak indítás) отправление (в путь); 3.

átv. lap v. folyóirat \megindítása — основание газеты v. журнала;

4. átv. (megkezdés) начало, открытие;

jog. büntető eljárás \megindítása — возбуждение уголовного дела;

a nyomozás \megindítás — а открытие дознания v. предварительного следствия;

5. (vmely folyamaté, működésé) пуск;

a gyár \megindítása — пуск завода;

a termelés \megindítás — а ввод в эксплуатацию;

6. átv., vál. (részvétre hangolás) приведение в умиление